Utah’s “multilayer” security around health records would be a bad joke, if there weren’t 800,000 victims